James Cameron’s Avatar is an astonishing and must-see movie. It is also a huge disappointment.